侯村夏日即事
睡足西窗日尚留，起来推枕强梳头。
一川麦浪荒村远，满院松阴野寺幽。
徒见衣冠惊俗辈，空教文字迈时流。
朱门欲谒谁青眼，拟向溪边买钓舟。
一川麦浪荒村远，满院松阴野寺幽。
徒见衣冠惊俗辈，空教文字迈时流。
朱门欲谒谁青眼，拟向溪边买钓舟。
译文
在西边的窗户下睡足了觉，太阳还在停留着。起来后推开枕头勉强梳了梳头。一片麦浪在荒村中延伸向远方，满院的松树阴翳使得野寺显得更加幽静。只是看到那些穿着官服的人就会让世俗之辈感到惊讶，白白地让文字超越了当时的流俗。朱红色的大门想要去拜访谁却能得到青眼呢，打算到溪边去购买一艘钓鱼的船。
注释
- 西窗（xī chuāng）
- 西边的窗户，常被诗人用作闲适、静谧的象征。
- 荒村（huāng cūn）
- 荒凉的村庄，描绘出乡村的萧条景象，与后文的‘满院松阴野寺幽’形成对比。
- 衣冠（yī guān）
- 指士大夫的穿戴，在这里代指士大夫阶层，反映出诗人对他们的看法。
- 朱门（zhū mén）
- 红色的门，常指代富贵人家，体现出诗人与权贵阶层的距离感。
赏析
此诗意境清幽宁静，开篇描绘了夏日午后慵懒的情景，‘睡足西窗日尚留’，生动地展现出一种闲适之感。写作手法上，通过对景物的细腻描写来烘托氛围，如‘一川麦浪荒村远，满院松阴野寺幽’，‘麦浪’与‘荒村’、‘松阴’与‘野寺’相互映衬，营造出一种静谧的乡村氛围。情感表达上，既有对世俗的无奈与不满，如‘徒见衣冠惊俗辈，空教文字迈时流’，又有对归隐生活的向往，‘拟向溪边买钓舟’，体现出诗人内心的矛盾与纠结。主题上，以夏日乡村之景为背景，抒发了对世俗的厌倦和对隐逸生活的追求。
速览
《侯村夏日即事》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、闲适、隐逸、对比。睡足西窗日尚留，起来推枕强梳头。 一川麦浪荒村远，满院松阴野寺幽。 徒见衣冠惊俗辈，空教文字迈时流。 朱门欲谒谁青眼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品