傅岩晓霁

译文

云朵飘过西山，昨夜的雨水已经停歇，那弥漫的翠绿如同被泼洒在双眼中一般。清澈的水流环绕着山涧，在沙碛上发出声响，白色的鹭鸟栖息在林下的蓼洲之上。野外的庙宇自古以来就有丹青描绘，空旷的山间那筑墙的遗迹至今仍留存着。每年百姓都思念着滋润万物的雨水，仍然会来到高岩的祠庙下祈求。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨；夜雨。

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。

沙碛（shā qì）

沙滩；沙洲；沙漠。这里指山间的沙地。

版筑（bǎn zhù）

筑墙的工具和方法。在古代，筑墙时在两块木板中间填入泥土，用杵捣实，筑成墙壁。这里指傅岩筑墙的遗迹。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨；久雨。这里比喻恩泽。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘清流抱涧鸣沙碛’是动景，‘白鹭依林下蓼洲’是静景，二者相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，通过描绘雨后的美景以及百姓对霖雨的期盼，抒发了对自然的赞美和对百姓生活的关切。意境营造上，营造出了一种清新、宁静且带有一丝淡淡的哀愁的氛围，西山的宿雨初收，空翠欲滴，给人以清新之感，而百姓的祈雨又透露出一丝哀愁。主题思想上，以自然景观为切入点，展现了自然与人文的交融，以及百姓对美好生活的向往。

速览

《傅岩晓霁》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、自然、人文。云过西山宿雨收，霏霏空翠泼双眸。 清流抱涧鸣沙碛，白鹭依林下蓼洲。 野庙丹青从古写，空山版筑至今留。 年年民庶思霖雨，…