茅津晚渡
峡束春涛万丈深，唤船人立石岩阴。
棹声欸乃连山应，旗影悠扬隔水深。
宿雨乍收山积翠，夕阳倒射浪浮金。
南来北去人空老，浩浩东流无古今。
棹声欸乃连山应，旗影悠扬隔水深。
宿雨乍收山积翠，夕阳倒射浪浮金。
南来北去人空老，浩浩东流无古今。
译文
峡谷束缚着春天的波涛，有万丈之深，呼唤船只的人站在石岩的阴影下。划船的声音欸乃作响，仿佛与连绵的山峦相呼应，旗帜的影子在水中悠扬飘动，隔着深深的水面。昨夜的雨水刚刚停歇，山峦堆积着翠绿的颜色，夕阳倒射下来，波浪上浮动着金色的光芒。南来北往的人们徒然老去，浩浩荡荡的江水向东流去，没有古今的区别。
注释
- 峡束（xiá sù）
- 峡谷像带子一样束缚着，形容峡谷狭窄且对水流有约束作用。
- 春涛（chūn tāo）
- 春天的波涛，描绘出春天江水波涛汹涌的景象。
- 棹声（zhào shēng）
- 划船的声音，通过声音来表现渡水的情景。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，形容摇橹的声音，使诗歌更具音韵美。
- 宿雨（sù yǔ）
- 昨夜的雨，为后文山峦积翠的景象做铺垫。
赏析
文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘唤船人立石岩阴’，将人赋予了生命，使其站立在石岩之下，增添了画面的生动感。情感表达上，通过描写江水的东流无古今，以及南来北往之人的空老，抒发了时光易逝、人生短暂的感慨。意境营造上，描绘出峡束春涛、山峦翠色、夕阳金波等景象，营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境。主题思想上，以渡江边的景象为切入点，探讨了人生与自然的关系，引发人们对时光和生命的思考。
速览
《茅津晚渡》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、时空、自然。峡束春涛万丈深，唤船人立石岩阴。 棹声欸乃连山应，旗影悠扬隔水深。 宿雨乍收山积翠，夕阳倒射浪浮金。 南来北去人空老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品