底柱鸣澜

译文

那一根柱子亭亭玉立仿佛是刀削而成，峡谷幽深云雾阴冷古苔青青。回旋的水波泛起泡沫像两轮转动的车轮，巨大的浪涛冲击山峰像万面战鼓轰鸣。仿佛是鬼斧神工还留存着大禹治水的遗迹，龙图高高拱卫着帝舜的神灵。知道如今圣明的时代应当呈现祥瑞，只是要等到哪一年才能看到河水清澈。

注释

底柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，黄河急流中的砥柱山，因形如柱而得名。这里代指河中屹立的柱子。

洄波（huí bō）

回旋的水流。在诗中描绘出水流回旋时的状态。

浮沫（fú mò）

水面上的泡沫。形象地写出了水流激荡时泛起的泡沫。

鬼凿（guǐ záo）

形容像鬼神开凿般的神奇。常用来形容自然景观的奇绝，这里指大自然的鬼斧神工。

龙图（lóng tú）

指河图。传说伏羲时有龙马从黄河出现，背负‘河图’，后世因以‘龙图’指帝王受命的祥瑞。这里象征着帝舜的神灵。

赏析

此诗运用了丰富的写作手法，如比喻，将洄波浮沫比作双轮，巨浪漂山比作万鼓鸣，形象地写出了水流的汹涌澎湃；拟人，如‘鬼凿尚留神禹迹’，赋予鬼斧神工以人的行为，增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上，既有对大自然雄伟壮观的赞美，又流露出对圣代能呈祥瑞的期待。意境营造上，通过‘峡深云冷古苔青’等描写，营造出一种幽深、清冷的氛围。主题思想上，主要围绕着自然景观的壮丽以及对时代的期望展开，表达了诗人对自然和社会的关注。

速览

《底柱鸣澜》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、壮观、拟人、期待。一柱亭亭似削成，峡深云冷古苔青。 洄波浮沫双轮转，巨浪漂山万鼓鸣。 鬼凿尚留神禹迹，龙图高拱帝虞灵。 知今圣代当呈瑞，…