中留道中
秋风烂漫熟禾黍，夹路垂垂枣尽红。
长镰在腰来妇女，小篮负背走儿童。
野菊开花清露湿，楼桑坠叶白烟笼。
夕阳山下少人去，杖藜随意数飞鸿。
长镰在腰来妇女，小篮负背走儿童。
野菊开花清露湿，楼桑坠叶白烟笼。
夕阳山下少人去，杖藜随意数飞鸿。
译文
秋风肆意地吹着，成熟的禾黍一片烂漫的景象，道路两旁垂挂着的枣子全都变红了。腰间挂着长镰的是妇女，背着小篮的是儿童。野菊在清露的湿润下开花，楼桑的叶子飘落，仿佛被白烟笼罩着。夕阳西下，山下行人稀少，拄着藜杖随意地数着飞过的鸿雁。
注释
- 烂漫（làn màn）
- 形容色彩鲜丽、灿烂夺目，这里形容秋风中禾黍成熟的景象。
- 垂垂（chuí chuí）
- 下垂的样子，此处描绘枣子在枝头下垂的姿态。
- 长镰（cháng lián）
- 一种较长的镰刀，是农民收割庄稼的工具，这里指代从事收割的妇女。
- 负背（fù bèi）
- 背在背上，形象地写出儿童背着小篮的动作。
- 清露（qīng lù）
- 清晨的露水，给野菊增添了一份清新之感。
- 白烟（bái yān）
- 白色的烟雾，这里形容楼桑落叶被笼罩的景象，营造出一种朦胧的氛围。
赏析
这首诗运用了白描的写作手法，通过对秋风、禾黍、枣子、妇女、儿童、野菊、楼桑、夕阳、飞鸿等自然和人物景象的描绘，营造出了一幅宁静、恬淡的乡村秋日画卷。从情感表达上，展现了一种悠然自得、闲适的心境，没有过多的情感波澜，却能让读者感受到作者对乡村生活的热爱和对自然的敬畏。意境上，清新自然，如同一幅淡雅的水墨画，给人以美的享受。主题上，以乡村秋日为背景，表达了对乡村生活的赞美和对时光流逝的感慨。
速览
《中留道中》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、田园、闲适、自然。秋风烂漫熟禾黍，夹路垂垂枣尽红。 长镰在腰来妇女，小篮负背走儿童。 野菊开花清露湿，楼桑坠叶白烟笼。 夕阳山下少人去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品