寄董仲伦四首 其四
自信肝肠是铁石，愁来寸寸即成灰。
西飞白日谁能系，东注黄流可得回。
造物戏人真窟垒，才名忌我太崔嵬。
林泉处处埋名了，野鸟岩花劝一杯。
西飞白日谁能系，东注黄流可得回。
造物戏人真窟垒，才名忌我太崔嵬。
林泉处处埋名了，野鸟岩花劝一杯。
译文
我自信自己的肝肠如同铁石一般坚硬，但忧愁袭来时，每一寸都仿佛化为了灰烬。那西去的白日谁能够拴系住它，那向东流淌的黄河之水又怎么能够倒流回来。造物者戏弄人真像是在设置陷阱，我的才名却被忌妒得过于高大险峻。在林泉之间处处都可以隐藏名声，就让那野鸟和岩花来劝我饮下一杯酒吧。
注释
- 肝肠（gān cháng）
- 指内心、心意，在文中表示诗人的情感和意志。
- 铁石（tiě shí）
- 坚硬如铁的石头，常用来形容人的意志坚定，文中诗人以此自喻，强调自己原本意志坚强。
- 造物（zào wù）
- 指创造万物的神灵，这里借指命运或大自然，诗人认为命运在戏弄自己。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山势高峻，这里用来比喻才名过高而遭人忌妒，形象地表现出诗人的处境。
- 林泉（lín quán）
- 山林和泉流，常指代隐居的地方，表达诗人对归隐生活的向往。
赏析
从文学手法上看，运用了夸张的手法，如‘愁来寸寸即成灰’，极言忧愁之深；‘西飞白日谁能系，东注黄流可得回’则使用了反问的修辞，强调时光流逝和事物不可逆转的无奈。情感表达上，深刻地展现了诗人内心的忧愁与无奈，既有对时光易逝的感慨，又有因才名遭忌而产生的压抑。意境营造上，营造出一种凄凉、无奈的氛围，通过对白日西飞、黄流东注等自然景象的描写，烘托出诗人内心的失落。主题思想方面，表达了诗人在面对命运捉弄和外界压力时的挣扎与无奈，同时也流露出对归隐林泉的向往。
速览
《寄董仲伦四首 其四》是元代诗人王翰的作品，主题为抒情、感慨、自然、归隐。自信肝肠是铁石，愁来寸寸即成灰。 西飞白日谁能系，东注黄流可得回。 造物戏人真窟垒，才名忌我太崔嵬。 林泉处处埋名了，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品