荅劝酒

译文

不要奇怪近来都不饮酒，好几次因为喝醉反而泪湿衣巾。谁能想到一生都是狂放的酒客，如今却变成了喝酒就悲伤的人。

注释

荅

同‘答’，回答，回应。（dá）

沾巾

沾湿手巾，意思是流泪。

狂酒客

狂放好酒之人。

酒悲人

喝酒而悲伤之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘平生狂酒客’和‘酒悲人’进行鲜明对比，突出了诗人的变化。在情感表达方面，诗中蕴含着一种深沉的悲戚之感，曾经的狂放饮酒到如今因酒生悲，反映出诗人内心经历了重大的变故或者情绪的转变。在意境营造上，通过简单的饮酒场景，勾勒出一种略带哀伤和无奈的氛围。主题思想上，表达了人生境遇的变化对人的影响，可能是遭遇挫折或者历经沧桑后的一种心态写照。

速览

《荅劝酒》是唐代诗人白居易的作品，主题为饮酒诗、感怀、对比、悲戚。莫怪近来都不饮，几回因醉却沾巾。 谁料平生狂酒客，如今变作酒悲人。