听水部吴员外新诗因赠绝句

译文

身着朱绂的员外郎吴君作了高雅的新诗，应和之人虽少但喜爱之人众多。明日我要告诉诗人们，如今水部的官员已经不姓何了。

注释

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

仙郎

唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎。

白雪歌

《阳春白雪》的省称，战国时代楚国的一种高雅乐曲，这里用以比喻吴员外的新诗高雅。

赏析

从文学手法上看，首句以‘朱绂仙郎’点明吴员外的身份，‘朱绂’暗示其官职地位，‘仙郎’则有一种超脱世俗之感。‘白雪歌’运用了典故，将吴员外的新诗比作高雅的《白雪》之曲，说明其诗的高雅。第二句‘和人虽少爱人多’，通过对比‘和人少’与‘爱人多’，突出吴员外诗歌虽然应和者少，但却有很多人喜爱其诗的独特性。从情感表达上，表达了作者对吴员外新诗的喜爱与肯定。在意境营造上，通过对吴员外新诗如同‘白雪歌’般高雅的描述，营造出一种高雅、脱俗的氛围。主题思想主要是对吴员外新诗的赞誉，肯定其诗歌价值。

速览

《听水部吴员外新诗因赠绝句》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞诗友、用典故、写人事、表喜爱。朱绂仙郎白雪歌，和人虽少爱人多。 明朝说与诗人道，水部如今不姓何。