雨夜忆元九

译文

天气阴沉一天就足以让人忧愁了，更何况是连夜的雨下个不停。在这样的雨中有一个人最为辛苦，那就是正沿着偏僻的桥梁和栈道前往通州的你啊。

注释

堪

足以，能够。如‘不堪一击’中的‘堪’也是这个意思。

连宵

整夜，通宵。

偏梁

偏僻的桥梁。‘偏’有偏僻、偏远的意思。

阁道

栈道。是在悬崖峭壁上凿孔架桥连阁而成的一种道路。

通州

地名。

赏析

从文学手法上看，首句以‘天阴一日便堪愁’起笔，运用了欲扬先抑的手法，先写一天阴天就愁，为后面连宵雨不休更愁做铺垫。第二句‘何况连宵雨不休’，通过递进，强化了愁绪的氛围。在情感表达方面，全诗围绕一个‘愁’字展开，诗人对友人元九充满了担忧之情。从意境营造来看，阴沉沉的天加上连夜的雨，营造出一种压抑、沉闷的氛围，很好地烘托出诗人对友人旅途艰辛的忧虑。主题思想上，这首诗表达了诗人对友人远行的担忧与牵挂。诗人通过描绘雨夜的景象，将自己的情感融入其中，使得这种情感更加深沉和真挚。

速览

《雨夜忆元九》是唐代诗人白居易的作品，主题为忧友人、雨夜愁、抒情、递进手法。天阴一日便堪愁，何况连宵雨不休。 一种雨中君最苦，偏梁阁道向通州。