小游仙 其三

译文

东华之地又有尘嚣在瀛洲兴起，如今在那十屋之中又增添了第几筹呢。西王母从西边骑着白凤而来，那蛾眉般的面容相见时让人不禁感叹时光的流逝。麻姑今夜要经过青丘，玉醴美酒正催促着斟满白玉舟。不要向外人夸耀自己的指爪，酒酣之时为我弹奏箜篌。天上的莨常宫又建成了，在文章方面只有老玄卿最为出众。五云阁的官吏也被贬谪到世间，那牛鬼般的少年却专享盛名。日落时分海门处吹起凤匏之声，片刻之间海水沸腾如同炮声。船头的处女前来相唤，知道是洞庭的千岁蛟。曾经与毛、刘一同学习炼丹，丹成之后仍未了却情缘。玉皇敕赐西湖之水，长久地作为西湖的月水仙。西湖的仙人乘着莲叶舟，又看见石山移动海水奔流。老龙卷水冲向青天而去，小朵莲花一同向上游去。青色旄节护卫着翠云车，按照部伍向东经过赤城。龙女遗留的珠像鸡卵般大小，结成双佩赐给方平。若木从西边来到赤岸东边，白金城阙和碧珠宫。上天的命令紧急不敢停留，折下五花归来喂龙。向东越过弱水和赤流深处，夜晚在桃都得到休息的羽旌。地底的太阳回转到天上去，金鸡如同凤凰般自相鸣叫。金鹅的花蕊生长在瑶水的阴处，锦驼鸟在珠树林中鸣叫。上皇敕赐龙色之酒，天乐和五云一起流淌出玉音。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

古代传说中的东海仙山。

阿母（ā mǔ）

西王母，神话中的女神。

麻姑（má gū）

神话中的仙女，以长寿著称。

青丘（qīng qiū）

传说中的东方古国名，也指仙山。

莨常（láng cháng）

传说中的仙宫名。

五云（wǔ yún）

五彩祥云，常被视为祥瑞之物。

弱水（ruò shuǐ）

古代传说中许多江河的总称，因水浅或湍急，人畜不敢渡，故称为弱水。

桃都（táo dū）

神话中的山名，传说此山有大桃树，枝相去三千里，上有天鸡，日初出照此木，天鸡即鸣，天下鸡皆随之鸣。

上皇（shàng huáng）

天帝，道教中的最高神。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了丰富的想象，如‘东华尘又起瀛洲’‘龙女遗珠鸡卵大’等句，将神话世界描绘得奇幻瑰丽。情感表达上，既有对仙境的向往和赞美，又有对尘世纷扰的感慨，如‘东华尘又起瀛洲’所暗示的对尘世喧嚣的厌倦。意境营造方面，通过描绘各种仙宫、异兽等，营造出神秘、空灵的意境。主题思想上，以游仙为线索，展现了一个充满奇幻色彩的神仙世界，同时也流露出对人生的思考和对美好事物的追求。

速览

《小游仙 其三》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、神话、想象。东华尘又起瀛洲，十屋今添第几筹。 阿母西来骑白凤，蛾眉相见不胜秋。 麻姑今夜过青丘，玉醴催斟白玉舟。 莫向外人矜指爪，…