江西饶歌二章 其一 龙兴平

译文

依靠龙兴之地，藩屏西江流域，土地呈现出光彩，国家强大昌盛。江中有砥柱般的力量，为何会有洪流般的祸患降临。剿灭蛮夷以惩戒不良，蟊贼内部争斗，三台星映照着太微星，国家的杰出人才都独一无二。王师浩浩荡荡，钲鼓齐鸣，天威震慑，群凶惊恐，八郡望风而降。武功既已成就，不要放纵，圣人南面而坐，统治万邦。那白金有章纹，是国家的光辉。九鼎已经树立，融合着天地的元气而彰显。用大治来范铸金属，吐出光辉闪耀的锋芒。蟠螭和细龟，鸾鸟展翅和凤凰飞翔。官员们切实掌管着，树立起我们的皇纲。谁急切且深藏，开启启发吉祥。操持廉洁，系着政权的关键，以德为将。符节相符，人文昌盛浩荡。驱除凶顽，此时才安宁。与国家一同美好，万年承受上天的喜庆。

注释

繄（yī）

相当于‘是’‘乃’，起强调作用。

昄（bǎn）

通‘斑’，有光彩的意思。

蟊（máo）

吃禾苗的害虫，这里比喻为贼寇。

啴啴（chán chán）

形容军队行进的声音，这里指王师浩浩荡荡的样子。

钲鼓（zhēng gǔ）

古代行军时用的乐器，这里借指军队的出征。

愯（sǒng）

恐惧，害怕。

翕（xī）

合，聚，这里指融合天地元气。

蟠螭（pán chí）

传说中无角的龙，这里象征着祥瑞。

絜（jié）

同‘洁’，清洁，廉洁。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了大量的象征和比喻手法，如‘江有砥柱’象征着国家的中流砥柱力量，‘三台映太微’象征着国家的杰出人才。意境营造上，描绘了龙兴之地的繁荣昌盛以及王师出征的威武景象，营造出一种宏大、庄严的氛围。情感表达方面，充满了对国家的赞美和对统治者的歌颂，体现出强烈的爱国情感和对国家安定的期盼。主题思想上，强调了国家的强盛、武功的成就以及德政的重要性，希望国家能够长治久安。

速览

《江西饶歌二章 其一 龙兴平》是元代诗人杨维桢的作品，主题为赞美国家、歌颂统治者、宏大意境、象征手法。繄龙兴，藩西江，土昄章，国骏庞。 江有砥柱，胡为鸿流降。 剿蛮效尤，蟊贼内讧，三台映太微，国士俱无双。 王旅啴啴钲鼓摐…