五禽言五首

译文

呼唤，呼唤，东方已亮，门前已经像集市一样热闹。上林有鸟专司报晓，却苦了萧娘正睡得香甜。提着葫芦，提着葫芦，去哪里买酒呢？乌程和若下的美酒，价格高昂得无法估量。小姑典当了金钗，劝郎君喝醉就罢。你没看到城中的长官提着葫芦，十天有九天都醉得如烂泥一般。姑恶，姑恶，其实姑并不恶，是妾的命苦。姑有孝顺的女儿，姑是慈母，妾也甘愿做东海的媳妇。儿子回家，儿子回家，儿子不回家，白发苍苍的母亲又慈爱又悲伤。儿子不回来，要等到什么时候呢？你没看到西江处士章九华，十年前去参加科举考试，母亲去世、妻子啼哭他都还没回家。走不得呀哥哥，我不能走，那又能把我怎样！西山有豺虎，西江有风波。风波还可以渡过，豺虎还可以用罗网捕捉。努儿关，平地上也有很多艰难险阻，走不得呀哥哥。

注释

乌程

古县名，在今浙江吴兴。以产美酒闻名。

若下

古县名，在今浙江吴兴。也是古代著名的产酒之地。

萧娘

古时女子常用的称谓，这里泛指女子。

胡卢

即葫芦，一种常见的盛酒器具。这里指代酒。

阿㜷

方言，对老年妇女的称呼，这里指母亲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘唤起，唤起’‘姑恶，姑恶’‘子归，子归’‘行不得哥哥’等，增强了情感的表达和节奏感。情感表达方面，通过描写不同人物的境遇和情感，如萧娘被鸟吵醒的无奈、小姑劝郎醉的无奈、妾命苦的哀怨等，让读者能深刻感受到生活中的各种无奈与辛酸。意境营造上，描绘了热闹的早晨、买酒的场景、母亲的悲伤等，展现出丰富的生活画面。主题思想上，反映了社会生活的种种现象和人们的不同情感，既有对生活琐事的描写，也有对人生无奈的感慨。

速览

《五禽言五首》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、叙事、口语化。唤起，唤起，东方明，门前已如市。 上林有乌杀司晨，苦杀萧娘睡方美。 提胡卢，提胡卢，沽酒何处沽。 乌程与若下，美酒高无…