桂水五千里 其二

译文

桂水绵延五千里，潇湘之地雨气空蒙。衡山有七十二峰，远远望见女英峰。桂水绵延五千里，南风吹开大府之门。象王新被进贡入朝，鲛女送来珍珠。

注释

桂水（guì shuǐ）

指广西境内的漓江，因其多桂树而得名。在古代文学中常被用来指代南方的水域。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区。潇湘二水在湖南境内交汇，形成了独特的自然风光和文化氛围。

衡山（Héng shān）

中国五岳之一，位于湖南省衡阳市南岳区。七十二峰各具特色，是中国著名的风景名胜区。

女英峰（nǚ yīng fēng）

衡山的七十二峰之一，传说中是舜帝的妃子娥皇、女英的化身。在古代文学中常被用来指代爱情、思念等情感。

大府（dà fǔ）

古代对地方官府的尊称，这里指南方的官府。体现了南方地区的重要地位和繁荣景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，‘桂水五千里’极言路途之遥远，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘桂水的绵延和南方的景象，流露出一种开阔、宏大的情感。意境营造方面，‘潇湘雨气空’营造出了一种朦胧、静谧的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许表达了对南方地域风光的赞美以及对进贡等现象的某种感慨。

速览

《桂水五千里 其二》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、夸张、地域风光。桂水五千里，潇湘雨气空。 衡山七十二，望见女英峰。 桂水五千里，南风大府开。 象王新贡入，鲛女送珠来。