桂水五千里

译文

桂水绵延有五千里之遥，春天到来时波浪变得深邃。大地消散了青草带来的瘴气，花朵在乳蕉林里绽放。桂水绵延五千里，上面有鹦鹉栖息的洲渚。美丽的人儿怀有远方的思绪，今夜就在南楼之上。

注释

桂水（guì shuǐ）

指广西境内的漓江等河流，因其多桂树而得名。在古代文学中常被用来指代南方的水域，具有一定的地域特色。

瘴（zhàng）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。如白居易《送客春游岭南二十韵》中‘瘴地难为老，蛮陬不易驯’，这里的‘瘴’就是此意。

乳蕉（rǔ jiāo）

一种芭蕉的品种，其叶子宽大，果实形状如乳，故名。在诗中描绘出南方特有的植物景观，增添了诗歌的地域色彩。

鹦鹉洲（yīng wǔ zhōu）

长江中鹦鹉洲，在今湖北武汉汉阳西南。诗中借用鹦鹉洲这一地名，增加了诗歌的文化底蕴和意境。

南楼（nán lóu）

通常指南方的楼阁，在诗歌中常被用来指代思念之人所在的地方，或表达思念之情。如王勃《滕王阁序》中的‘南楼宾主’，这里的‘南楼’就是此意。

赏析

在文学手法上，诗人通过对桂水的描绘，营造出了广阔而深邃的意境，‘桂水五千里’反复强调，给人以强烈的视觉冲击，此为反复手法。情感表达上，诗人借桂水的遥远以及青草瘴的消散等景象，抒发了一种对远方的向往和对美好事物的期待之情。意境营造上，‘青草瘴’与‘乳蕉林’的对比，展现出不同的自然景象，营造出丰富的意境层次。主题思想上，此诗以桂水为背景，表达了对远方的思念以及对自然美景的赞美，同时也流露出一种淡淡的惆怅与幽思。

速览

《桂水五千里》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、南方、思乡。桂水五千里，春来波浪深。 地消青草瘴，花发乳蕉林。 桂水五千里，上有鹦鹉洲。 美人生远思，今夜在南楼。