蹋鞠篇

译文

江南的女儿们如花般娇艳娟秀，五彩丝线绣出葵花般的图案，在花上踏着双纹鸳鸯。那双纹鸳鸯，像玉连环般。发髻斜斜的，马刚摔倒。金鞭一起停在马上的郎君，落花像旋风般打在击球场上，绣着花纹的车轮掷过东家的墙。东家的墙，有两只吵闹的燕子。平头奴，摇动着便面。

注释

蹋鞠（tà jū）

古代的一种球类游戏，用脚踢蹴。

娟娟（juān juān）

形容女子姿态美好、秀丽。

五花（wǔ huā）

五彩的丝线，这里指绣品的花纹色彩斑斓。

葵花（kuí huā）

一种花卉，常被用来象征光明和温暖，在诗中可能寓意着女子的美好形象。

双文鸳（shuāng wén yuān）

绣有双纹的鸳鸯，鸳鸯常被视为爱情的象征，这里可能暗示女子的情感世界。

赏析

这首诗从意境上营造出了江南女子的灵动与活泼氛围，通过描绘女子蹋鞠的场景，展现出一种欢快、自由的生活画面。写作手法上，多处运用细节描写，如‘髻斜斜，马初堕’生动地刻画了人物形象，使读者能感受到当时的情景。情感表达上，传达出一种对江南生活的喜爱和对自由快乐的追求。从主题思想来看，以蹋鞠这一活动为载体，反映了当时社会中女子的生活状态和精神风貌。

速览

《蹋鞠篇》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景（未明确写景内容，主要写人物活动场景）、叙事（叙述江南女儿蹋鞠的过程）、抒情（表达对江南生活和自由的情感）、民俗（蹋鞠是一种民俗活动）。江南女儿花娟娟，五花绣出葵花圆，蹋花上下双文鸳。 双文鸳，玉连琐。 髻斜斜，马初堕。 金鞭齐停马上郎，落花旋风打毬场，…