自君之出矣

译文

自从你离去之后，燕子飞走了又飞回。思念你如同荔枝的带子，每天都抱着你的衣服。自从你离去之后，草从青色变成了黄色。思念你如同鱼形的钥匙，每天都守在你的房门前。

注释

荔带（lì dài）

荔枝的带子，这里比喻女子对男子的思念，如带子般缠绕着。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的钥匙，通常用于门锁，此处比喻女子对男子居所的守护，象征着她对男子的思念和眷恋。

赏析

文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将思念比作荔带和鱼钥，形象生动地表达了女子对男子深深的思念之情。情感表达方面，情感真挚而强烈，通过对自然景物的变化与自身行为的描写，如燕去燕归、草青草黄、日日抱衣守房等，淋漓尽致地展现了女子思念之苦。意境营造上，以燕子的来去和草的青黄变化为背景，营造出一种时光流转、思念绵延的意境。主题思想上，主要表达了女子在丈夫离去后的孤独、寂寞以及对丈夫深深的眷恋之情。

速览

《自君之出矣》是元代诗人杨维桢的作品，主题为抒情、思念、比喻、闺怨。自君之出矣，燕去复燕归。 思君如荔带，日日抱君衣。 自君之出矣，草青复草黄。 思君如鱼钥，日日守君房。