桂轩辞二章

译文

桂树在轩的南面丛生。沐浴着雨露又承受着风霜。王孙不归来啊，春天的芳草都已凋谢不再芬芳。轩中的人啊，长寿又安康。折下琼枝当作佩饰啊，吃着金粟当作粮食。轩中的快乐啊，快乐无边。桂树在轩的北面丛生。虬龙盘曲缠绕啊，猿猴狖猴嬉笑吟唱。王孙不归来啊，实在让我心忧。

注释

桂树（guì shù）

一种常绿乔木，花小而芳香，常被视为美好、高洁的象征。

王孙（wáng sūn）

贵族子弟，常用来指代远方的友人或亲人，此处可能指期待归来的人。

虬龙（qiú lóng）

传说中的一种有角的小龙，常用来象征力量和神秘。

猿狖（yuán yòu）

猿和狖，都是猿类动物，这里描绘出它们在轩旁的嬉笑吟唱，增添了自然的生机。

赏析

在写作手法上，通过对桂树所处环境的描绘，如‘沐雨露兮含风霜’‘虬龙盘拿兮猿狖笑吟’，营造出了一种清幽而富有变化的意境。从情感表达来看，既有对王孙不归的思念与担忧，如‘王孙不归兮实劳我心’，又有对轩中之人寿康与轩中乐的赞美与欣喜，情感丰富而真挚。意境营造上，南北两面不同的景象，南面的雨露风霜与北面的虬龙猿狖，形成了鲜明的对比，展现出大自然的多样与神秘。主题思想方面，可能表达了对友人或亲人的思念，以及对宁静美好生活的向往。

速览

《桂轩辞二章》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。桂树丛生兮轩之阳。 沐雨露兮含风霜。 王孙不归兮春草歇而不芳。 轩中之人兮寿而康。 折琼枝以为佩兮餐金粟以为粮。 轩中…