寄生衣与微之因题封上

译文

浅色的縠衫轻得像雾一样，纺花的纱裤薄得比云还薄。不要嫌弃它轻薄只要知道穿上就好，还担心通州的炎热会把你热坏呢。

注释

縠

有皱纹的纱，hú

袴

同“裤”，kù

但

只要，只

著

穿，zhuó

杀

表示程度深，这里可理解为热得厉害

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将縠衫比作雾，纱袴比作云，生动形象地写出了衣服的轻薄。在情感表达方面，字里行间透露出对友人微之的深切关怀之情。通过描述寄送轻薄的衣服这一行为，表达出对友人在通州可能遭遇炎热天气的担忧。在意境营造上，给人一种轻柔、凉爽的感觉，与炎热的通州形成鲜明对比。主题思想围绕着对友人的关怀展开，以寄衣这一细节体现出两人之间深厚的情谊。

速览

《寄生衣与微之因题封上》是唐代诗人白居易的作品，主题为寄情、友情、比喻、关怀。浅色縠衫轻似雾，纺花纱袴薄于云。 莫嫌轻薄但知著，犹恐通州热杀君。