水仙子

译文

每听到一声梧桐叶的落下，就感受到一丝秋天的气息；每看到一滴芭蕉叶的水珠，就增添一份忧愁。三更时分才回到梦中，而醒来却已过了三更。灯花落下，棋盘还未收起，感叹自己像新丰客般孤独地留滞在旅舍。十年的往事涌上心头，江南的父母正为我担忧。

注释

梧叶（wú yè）

梧桐树的叶子。在古代文学中，常以梧桐叶落来象征秋天的到来和时光的流逝。

芭蕉（bā jiāo）

一种植物，其叶片宽大，雨水滴落在上面更能烘托出忧愁的氛围。常与梧桐一起用来营造秋意和愁绪。

灯花（dēng huā）

油灯燃烧时灯芯结出的花状物。古代诗词中常以灯花落下表示时间的流逝和人在旅途中的寂寞。

新丰（xīn fēng）

地名，在今陕西临潼东北。这里用'新丰孤馆'指代游子客居他乡的孤独处境。

二老（èr lǎo）

指故乡的父母。在古代文化中，父母常被尊称为'二老'，表达对父母的敬重和对他们担忧的感怀。

赏析

这首小令意境营造十分精妙。从'一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁'开始，通过梧桐叶和芭蕉的意象，营造出秋天的凄凉氛围，将忧愁细腻地表达出来。写作手法上，运用了反复的修辞，'一声'与'一点'的重复，增强了情感的抒发，使忧愁如细雨般连绵不绝。情感表达上，真切地展现了游子的思乡之愁和对父母的牵挂。从主题思想来看，以细腻的笔触描绘了游子的羁旅之苦和内心的情感波澜。

速览

《水仙子》是元代诗人徐再思的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。 落灯花棋未收，叹新丰孤馆人留。 枕上十年事，江南二老忧，都到心头。