清平乐 题碧梧苍石图

译文

西风将船帆吹断。船帆回转在浔阳岸边。水面的倒影碧绿，与天空的倒影相融合。倒映出一片孤云、一只孤雁。琵琶的旧曲重新谱写完成。船中应该有像苏武那样的人。忧愁的耳朵不堪再次聆听，一声声琵琶声又不断传来。

注释

浔阳（xún yáng）

古地名，今江西九江一带。在古代文学作品中常出现，如白居易的《琵琶行》中就有‘浔阳江头夜送客’的诗句。

苏卿（sū qīng）

指苏武，西汉时期杰出的外交家，在匈奴持节十九年，始终不屈。这里用苏卿指代坚守气节的人。

赏析

此词意境深远，上阕通过‘西风吹断帆迥浔阳岸’描绘出一幅萧瑟的江边景象，‘水影碧涵天影漫，倒印片云孤雁’则营造出一种空灵、孤寂的氛围，水天相连，孤雁独影，意境悠远。写作手法上，运用了景物烘托的手法，以自然之景烘托出人物内心的忧愁。情感表达上，通过描绘这些景象，深刻地表达出词人内心的愁绪。主题上，可能是在表达羁旅之愁、思乡之情或者对故人的思念等。格律方面，符合清平乐的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言简洁而富有意境。

速览

《清平乐 题碧梧苍石图》是元代诗人徐再思的作品，主题为写景、孤寂、羁旅、思乡。西风吹断。 帆迥浔阳岸。 水影碧涵天影漫。 倒印片云孤雁。 琵琶旧谱新成。 舟中应有苏卿。 愁耳不堪重听，声声又复声声。