梧叶儿

译文

芳草让我思念南边的水边，行云让我梦到楚地的阳地，流水让我怨恨潇湘之地。在花底有春天的莺和燕，钗头上有金色的凤凰，被面上绣着鸳鸯：这是几等样的思念和梦想啊！

注释

南浦（nán pǔ）

泛指送别之地。古代在水边送别，故常用‘南浦’表示送别。

楚阳（chǔ yáng）

楚地之阳，泛指楚地。在古代文学中，‘楚阳’常被用来指代楚地的某个地方，带有一定的地域特色。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区。因湘江纵贯湖南全省，故后世多以潇湘指代湖南。这里的‘流水恨潇湘’表达了对湖南地区的思念之情。

赏析

这首小令意境优美，通过对芳草、行云、流水等自然景物的描写，营造出了一种悠远、缠绵的氛围，表达了深深的思念之情。写作手法上，运用了排比的修辞手法，如‘芳草思南浦，行云梦楚阳，流水恨潇湘’，增强了语言的节奏感和表现力。情感表达真挚而深沉，将思念之情刻画得细腻入微。主题围绕着思念展开，通过对各种美好事物的描绘，突出了思念的深切。

速览

《梧叶儿》是元代诗人徐再思的作品，主题为写景、抒情、思念、排比。芳草思南浦，行云梦楚阳，流水恨潇湘。 花底春莺燕，钗头金凤凰，被面绣鸳鸯：是几等儿眠思梦想！