阳春曲

译文

杨贵妃的美梦已断，那风流的往事不再；银烛下唱出了富贵的歌词。东风吹拂着一树像玉一样的胭脂般的花朵，那一双燕子，曾经见过它正盛开的时候。

注释

玉环

杨贵妃，名玉环，唐玄宗的宠妃。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里借指与宫廷相关的事。

玉胭脂

形容花朵像玉一样洁白且如胭脂般艳丽。

银烛

以银为饰的蜡烛，常用来营造华丽的氛围。

赏析

此曲意境优美，通过描绘玉环的梦断与富贵之景，营造出一种繁华过后的落寞之感。写作手法上，运用了对比，以玉环梦断对比银烛歌成，突出时光的变迁。同时，以‘东风一树玉胭脂’描绘出花朵的娇艳，‘双燕子’的出现则增添了一丝生机与回忆。情感表达上，既有对过去繁华的缅怀，又有对时光流逝的感慨。从主题思想来看，或许是在感叹人生的无常，繁华终究会消逝。

速览

《阳春曲》是元代诗人徐再思的作品，主题为写景、抒情、对比、忆旧。玉环梦断风流事，银烛歌成富贵词。 东风一树玉胭脂，双燕子，曾见正开时。