白牡丹

译文

白色的牡丹清冷无人喜爱，却也占着牡丹的美名。大概就像东宫的白赞善（白居易自指），被人还称作朝中官员。

注释

冷澹

亦作‘冷淡’，这里指清冷、不热闹。澹，dàn。

赞善

官名，唐代设左右赞善大夫，掌侍从、讲授等事。

东宫

太子所居之宫，这里代指太子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将白牡丹比作自己。前两句描写白牡丹颜色洁白却无人喜爱的清冷境遇，直接描写白牡丹的处境，通过‘冷澹无人爱’突出其遭冷遇的状态。后两句以自身‘白赞善’的身份类比白牡丹，表达出一种自嘲的情绪。在意境上，营造出一种清冷、寂寥的氛围，白牡丹的无人欣赏与它本身所具有的‘芳名’形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人借白牡丹抒发自己怀才不遇、不被重视的失落之感，表面写牡丹，实则表达自己的境遇，主题思想围绕着对自身不受重用的感慨与自嘲展开。

速览

《白牡丹》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、自嘲、怀才不遇、清冷。白花冷澹无人爱，亦占芳名道牡丹。 应似东宫白赞善，被人还唤作朝官。