上蔡

译文

上蔡城头上枯黄的树叶很多，听到鸡叫就起身看剑并放声高歌。只是可怜丞相东门的家犬，还依然记得将军半夜的呼喊声。在树底下衣服被雾雨沾湿，马前的灯火闪烁如同星河。凉风吹满道路吹动着行马的铃铛，哪像在金门听着玉珂的声音。

注释

上蔡（shàng cài）

古地名，在今河南省。这里可能是诗人所处之地或所忆之地。

闻鸡看剑

听到鸡叫就起身看剑，常用来形容有志之士奋发图强，胸怀壮志。出自《晋书·祖逖传》中‘闻鸡起舞’的典故。

东门犬

东门之犬，常用来比喻失势的人。这里可能是借指丞相失势后的凄凉景象。出自《史记·孟尝君列传》中孟尝君被罢相后，门下食客离去，只有东门的狗还在他身边的故事。

半夜鹅

半夜的鹅叫声，可能是一种特定的情境或意象，增添了诗歌的悲凉氛围。具体含义可能因时代和文化背景而有所不同。

行铎（xíng duó）

挂在车马等交通工具上的铃铛，行走时发出声响，起到警示和装饰的作用。这里通过‘凉风满路吹行铎’营造出一种凄凉的氛围。

赏析

此诗意境较为苍凉。写作手法上，通过‘闻鸡看剑’等细节展现出一种豪迈之气，同时‘东门犬’‘半夜鹅’等意象又增添了些许悲凉。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对现实的感慨。意境营造上，‘黄叶’‘雾雨’等营造出了一种凄清的氛围。主题思想方面，可能是在感慨时光的流逝和人生的起伏，既有曾经的豪情壮志，又有如今的落寞惆怅。

速览

《上蔡》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、用典、豪迈。上蔡城头黄叶多，闻鸡看剑起长歌。 徒怜丞相东门犬，犹忆将军半夜鹅。 树底衣裳沾雾雨，马前灯火动星河。 凉风满路吹行铎，…