岳阳中秋值安南贡使因怀旧游
洞庭秋气满龙堆，为客偏惊节序催。
铁笛乍闻云外过，琼楼应傍月中开。
越裳重译三年至，溟海浮槎八月来。
忽忆旧游今万里，天涯长见雁飞回。
铁笛乍闻云外过，琼楼应傍月中开。
越裳重译三年至，溟海浮槎八月来。
忽忆旧游今万里，天涯长见雁飞回。
译文
洞庭湖的秋意弥漫在龙堆之地，作为客人特别惊讶时节的催促。铁笛刚刚在云外响起，琼楼应该在月中开启。越裳经过多次翻译三年才到来，溟海乘船八月就来到了。忽然想起过去的游玩如今已在万里之外，在天涯常常看到大雁飞回。
注释
- 龙堆（lóng duī）
- 古西域沙丘名，在白龙堆东，泛指沙漠。这里借指偏远之地。
- 琼楼（qióng lóu）
- 美玉砌成的楼台，常指华丽的楼阁，此处形容想象中的美好建筑。
- 越裳（yuè cháng）
- 古南方国名，这里指安南贡使所来自的地方。
- 重译（chóng yì）
- 辗转翻译，指语言不通需多次翻译。形容路途遥远、交流困难。
- 溟海（míng hǎi）
- 大海，泛指广阔的海域。这里指安南贡使所经的海域。
赏析
此诗意境开阔，以洞庭秋景开篇，营造出一种苍茫、寂寥的氛围。写作手法上，运用了想象和对比，如‘铁笛乍闻云外过，琼楼应傍月中开’，通过想象将笛声和琼楼置于虚幻的场景中，与现实形成对比，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上，既有客居他乡的孤独与惊讶，又有对旧游的怀念和对时光流逝的感慨。主题上，通过描绘中秋时节的景象和事件，表达了对故乡和旧游的深深眷恋之情。
速览
《岳阳中秋值安南贡使因怀旧游》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、思乡、怀旧。洞庭秋气满龙堆，为客偏惊节序催。 铁笛乍闻云外过，琼楼应傍月中开。 越裳重译三年至，溟海浮槎八月来。 忽忆旧游今万里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品