送张秀才北上时将赴海
身逐征帆赴海涯，道逢行李问京华。
涓人解致燕王马，卜史工占蜀客槎。
冠盖早朝星在树，管弦春宴月当花。
盛时繁丽应如昨，把酒闻莺肯忆家。
涓人解致燕王马，卜史工占蜀客槎。
冠盖早朝星在树，管弦春宴月当花。
盛时繁丽应如昨，把酒闻莺肯忆家。
译文
自己随着出征的船帆奔赴大海边涯，在路上遇到行装行李就询问京城的情况。宦官能够设法求得燕王的宝马，卜官和史官能擅长占卜蜀客的木筏。官宦们在早晨入朝时星星还在树上，管弦乐声在春天的宴会上明月正照在花上。兴盛之时的繁华艳丽应该还如昨天一样，端着酒杯听着黄莺声难道还会想起家吗？
注释
- 涓人（juān rén）
- 古代宫廷中负责洒扫清洁等事的小臣，也常作为宦官的别称，这里指能为燕王办事的人。
- 卜史（bǔ shǐ）
- 卜官和史官，卜官负责占卜，史官负责记载史事等。
- 冠盖（guān gài）
- 官员的冠服和车盖，常用来指代官员。这里描绘早朝时官员们的景象。
- 管弦（guǎn xián）
- 管乐器和弦乐器，常用来指代音乐。这里描绘春宴时的音乐场景。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘身逐征帆赴海涯，道逢行李问京华’等句，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，既有对友人奔赴远方的关切，又有对京城繁华的感慨，同时也透露出一种豪迈的情怀。意境营造方面，描绘了清晨入朝和春夜宴乐的景象，营造出一种繁华热闹的氛围。主题思想上，主要表达了对时代繁华的赞美以及对友人远行的祝福与期待。
速览
《送张秀才北上时将赴海》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、送别、抒情、豪迈。身逐征帆赴海涯，道逢行李问京华。 涓人解致燕王马，卜史工占蜀客槎。 冠盖早朝星在树，管弦春宴月当花。 盛时繁丽应如昨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品