衡湘驿

译文

战火接连着各个郡邑，旌旗在众多蛮夷之地转动。野外的黄莺比客人先到，江边的大雁到了春天才返回。吴地楚地的天空高远辽阔，潇湘之地的白日悠闲自在。登高远望可以慰藉心怀，更何况又靠近故乡的关隘。

注释

诸郡（zhū jùn）

各个郡邑，指多个地区。在古代，郡是地方行政区划单位。

百蛮（bǎi mán）

众多的蛮夷之地，泛指边疆地区的少数民族聚居地。蛮是古代对南方少数民族的称呼。

迥（jiǒng）

遥远、辽阔。常用来形容空间的广阔或距离的遥远。如‘迥然不同’，表示相差很远，很不一样。这里形容吴楚之地天空的高远辽阔。

慰（wèi）

慰藉、安慰。表示给予心灵上的安抚和慰藉。如‘慰劳’‘慰问’等，在诗中体现了诗人登高远望时，自然景象给他带来的心灵上的安抚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法。以野莺先客至、江雁及春还，与诗人的行程形成对比，突出了他的漂泊之感。同时，通过描写吴楚的青天和潇湘的白日，衬托出环境的开阔与宁静，营造出一种悠远的意境。在情感表达上，诗人既有因烽火连月而产生的忧虑和不安，又有在异乡看到自然景象时的慰藉和思乡之情。主题上，主要表达了诗人在战乱时期的漂泊之苦以及对故乡的思念。

速览

《衡湘驿》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、羁旅、思乡、战乱。烽火连诸郡，旌旗转百蛮。 野莺先客至，江雁及春还。 吴楚青天迥，潇湘白日闲。 登临慰怀抱，况复近乡关。