登岳阳楼

译文

乘着传车从青天而来，登高之际回忆起往年。栏杆映照在水中显得遥远，城墙上的矮墙与云朵相连。江水汇合了沅水和湘水变得浩大，山峰侵入楚地和蜀地显得偏远。蜃气像郎官一样连通着别的水井，龙女居住在深深的渊底。在鸿蒙般的日月之中，在浩荡的风沙之前。骊珠在秋天之后显得寒冷，犀火在深夜中燃烧。仿佛还在聆听演奏的音乐，想要乘着木筏与仙人一同遨游。登临此楼停下离去的马匹，承蒙饯别宴会而惋惜离席。地气在南方交接，天文北极高悬。自愧不如王粲的创作，想要模仿杜甫的诗作。那渺渺的衡阳雁，迢迢的浪泊鸢。早春时节应当返回汉朝的使节，应该能够乘坐着泛舟的船。

注释

驰传（chí zhuàn）

驾驭驿站车马疾行。这里指乘着传车快速赶来。

阑干（lán gān）

横斜的样子。也作‘栏干’，指栏杆。

埤堄（pí nì）

城墙上的矮墙。用以防护城垣，也可以登高瞭望。

沅湘（yuán xiāng）

沅水和湘水，都在湖南境内，是长江中游的重要支流。

楚蜀（chǔ shǔ）

楚国和蜀国，这里泛指湖南、四川等地的地域范围。

蜃（shèn）

传说中的蜃能吐气成楼台形状，这里借指虚幻的景象。

骊珠（lí zhū）

黑色的珍珠。常用来比喻珍贵的事物或杰出的才华。

犀（xī）

犀牛，这里可能是指犀角所发出的火光，带有神秘的色彩。

赏析

在写作手法上，诗人运用了丰富的想象，如‘蜃郎通别井，龙女宅重渊’，将神话传说融入其中，营造出奇幻的意境。情感表达方面，既有对过往的回忆和感慨，又有登高时的壮阔胸怀以及离别的惆怅。意境营造上，通过描绘江水、山峰、日月等宏大的自然景象，展现出磅礴的气势。主题思想上，以登岳阳楼为契机，抒发了对自然、历史、人生的思考，同时也流露出对离别的不舍之情。

速览

《登岳阳楼》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、想象丰富、气魄宏大。驰传自青天，凭高忆往年。 阑干映水迥，埤堄与云连。 江合沅湘大，山侵楚蜀偏。 蜃郎通别井，龙女宅重渊。 日月鸿蒙里，风…