戏题卢秘书新移蔷薇

译文

微风吹动翠绿的枝条，身姿轻盈柔美，露珠垂挂在红色的花萼上，如同泪水纵横。将它移栽到此处就应该成为此地的主人，不是爱花懂花之人就不要让他观看。

注释

袅娜

形容草木柔软细长，nuó。出自唐代韩偓《袅娜》诗：‘袅娜腰肢淡薄妆，六朝宫样窄衣裳。’

红萼

红花，萼，è，花萼，这里指代花朵。

阑干

纵横交错的样子，lán gān，这里形容露珠如泪纵横的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘腰袅娜’将蔷薇枝条比作人的腰肢，赋予其轻盈柔美的姿态，‘泪阑干’把露珠比作泪水，生动地描绘出蔷薇的娇弱之态。在情感表达方面，诗人对蔷薇充满了喜爱与怜惜之情，从对其姿态的细致描绘中可见一斑。在意境营造上，通过描写风动翠条、露垂红萼，营造出一种柔美而略带忧伤的意境。主题思想上，这首诗借对蔷薇的描写与态度，表达了对美好事物的珍视，以及认为美好的事物应被懂得欣赏之人对待的观念。

速览

《戏题卢秘书新移蔷薇》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、拟人、怜惜、柔美。风动翠条腰袅娜，露垂红萼泪阑干。 移他到此须为主，不别花人莫使看。