扫花游 寄赠西野赴台都事
别离况味，叹自古难禁，最关情处。
暮帘卷雨。
念征衣乍拂，故人良苦。
见说麻姑，也怕方平节斧。
正凝伫。
又报道待回，天上官府。
谁与传尺素。
想玉简频催，彩云难驻。
中台独步。
便金门迤逦，近连沙路。
野鹤江楼，为嘱仙翁记取。
耿无语。
倚山亭、黯然平楚。
暮帘卷雨。
念征衣乍拂，故人良苦。
见说麻姑，也怕方平节斧。
正凝伫。
又报道待回，天上官府。
谁与传尺素。
想玉简频催，彩云难驻。
中台独步。
便金门迤逦，近连沙路。
野鹤江楼，为嘱仙翁记取。
耿无语。
倚山亭、黯然平楚。
译文
离别的滋味，感叹自古以来就难以承受，这是最牵动情感的地方。傍晚的帘幕在雨中卷起。想起远行的衣服刚刚拂去灰尘，老朋友实在是辛苦。听说麻姑也害怕方平的节斧。正在凝神伫立。又传报道等待回去，那是天上的官府。谁能替我传递书信呢。想象着玉简频繁催促，彩云难以停留。在中台独自行走。即使金门绵延曲折，靠近沙路。野鹤在江楼，嘱咐仙翁记住。心中不安无语。倚靠在山亭，黯然望着平展的田野。
注释
- 况味（kuàng wèi）
- 境况和情味，这里指离别的滋味。
- 征衣（zhēng yī）
- 远行之人的衣服，常用来指代远行的人。
- 麻姑（má gū）
- 古代神话中的仙女，传说她曾见东海三次变为桑田。这里借指友人。
- 方平（fāng píng）
- 即刘方平，唐代诗人。这里可能借指友人的上司或有权力的人。
- 凝伫（níng zhù）
- 凝神伫立，长时间地站立不动，形容思念之情深切。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了多种手法，如‘暮帘卷雨’通过景物描写渲染了离别的氛围，‘见说麻姑，也怕方平节斧’运用典故，增添了词的文化底蕴。情感表达上，深切地表达了对友人的思念以及离别的惆怅，如‘别离况味，叹自古难禁’直接抒发离情别绪。意境营造上，营造出了一种暮雨迷蒙、离情依依的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕着送别友人这一主题，表达了对友人的牵挂和对离别的感慨。
速览
《扫花游 寄赠西野赴台都事》是元代诗人程文海的作品，主题为送别、抒情、写景、用典。别离况味，叹自古难禁，最关情处。 暮帘卷雨。 念征衣乍拂，故人良苦。 见说麻姑，也怕方平节斧。 正凝伫。 又报道待回，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品