金缕歌 寿胡涧泉宪佥二月七日

译文

从八桂之地归来之后，又过了十年，泉水红艳，山涧碧绿，如同蟠桃在春日清晨绽放。这位贤士精神饱满，真可谓满腹经纶，应当借助福星的庇佑身处要职。为何却长久地寄情于东皋之地，舒怀长啸呢？那陡峭山崖上的人们都热切地渴望着他，无奈这一川的风月却如此多情美好。攀登那琪树，采摘那瑶草。像洛社中的耆英胡杲一样尊贵。试问何时能够穿上棕鞋，戴上桐帽，率先成为九老之一。岁月漫长，那石磴依旧留存，此约他日一定要早早践行。必定会让我分享那香山的歌笑。暂且不论那沧海桑田的世事变化，与诸位相比，他日他仍如年少。只怕很快就会有征召的车马到来。

注释

八桂（bā guì）

八桂原指八株桂树，后用以代指广西地区。这里指从广西归来。

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃，常用来象征长寿和吉祥。此处描绘蟠桃在春晓时节绽放，寓意着美好和祥瑞。

老子（lǎo zǐ）

此处是作者对贤士的尊称，意为年长有智慧的人。

福星（fú xīng）

象征能给人带来福气的星。这里表示希望贤士能得到福星的庇佑，仕途顺利。

东皋（dōng gāo）

泛指东边的高地。在诗中表示贤士长久居住的地方，体现出一种闲适的生活状态。

赏析

此词意境优美，开篇描绘了归来后的美好景象，泉水山涧与蟠桃相映衬，展现出一种生机盎然的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘泉红涧碧’与‘长寄东皋’的对比，突出了贤士的才华与处境的矛盾。情感表达上，既有对贤士才华的赞美，又有对其不得志的惋惜，如‘是则颠崖人渴想，柰一川风月多情好’，体现出一种无奈与感慨。意境营造上，通过对自然景物的描写，营造出一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对贤士的敬仰与祝福，同时也流露出对人生世事的感慨。

速览

《金缕歌 寿胡涧泉宪佥二月七日》是元代诗人程文海的作品，主题为写景、抒情、对比、祝寿。八桂归来后，又十年、泉红涧碧，蟠桃春晓。 老子精神真满腹，合借福星当道。 怎长寄、东皋舒啸。 是则颠崖人渴想，柰一川风…