品令 寿谭公植提学九月十日

译文

黄色的菊花鲜明灿烂。更加刻意地妆点秋天的景色。在三神山之外，九仙峰的峰顶，光辉腾跃在奎星和壁星之间。站在聚远楼上，人仿佛在千尺的青云之上。轻便的车子高峻崎岖。穿越那窈窕的路径，穿过红色的石壁。翠绿的橙子香气沁人，玉酿的春酒鲜艳，笑着抚摸铜铸的狄人。几点梅花，已经传来准备调味的消息。

注释

的皪（dí lì）

鲜明、灿烂的样子。形容黄花色彩鲜艳夺目。

屴崱（lì zè）

高峻崎岖的样子。用以形容车子行驶的道路状况。

奎壁

星宿名。奎星和壁星，常被视为文运昌盛的象征。在词中借指山峰之上光辉腾跃，寓意吉祥。

铜狄

铜铸的人像。这里指聚远楼上的铜铸雕像，‘笑摩铜狄’表现出一种闲适的心情。

赏析

此词意境优美，开篇‘黄花的皪’，用‘的皪’一词生动地描绘出黄花的鲜明灿烂之态，为整个秋天的景色增添了一抹亮色。‘更着意、妆秋色’，将黄花拟人化，仿佛它特意来妆点秋色，赋予了黄花以人的情感和动作，使景色更具生动性。‘三神山外，九仙峰顶，辉腾奎壁’，描绘出高远的景象，将景物置于神话般的氛围中，营造出一种神秘而壮观的意境。‘聚远楼高，人在青云千尺’，通过描写站在高楼之上的感受，突出了人的高远和超脱之感。下阕‘轻车屴崱’，‘屴崱’一词形象地写出车子行驶的高峻崎岖，与前面的高远景象相呼应。‘度窈窕、穿丹壁’，描绘出车子穿越的路径，增添了一种神秘的色彩。‘翠橙香沁，玉醪春艳’，从嗅觉和视觉两个方面描写了景物，使读者能感受到橙子的香气和春酒的鲜艳。‘笑摩铜狄’，则增添了一种闲适的氛围。最后‘数点梅花，已报调羹消息’，以梅花报春的景象，暗示着美好的未来，情感表达含蓄而深沉。整首词运用了多种写作手法，如拟人、夸张、烘托等，营造出了优美的意境，表达了作者对美好景色和美好生活的赞美之情。

速览

《品令 寿谭公植提学九月十日》是元代诗人程文海的作品，主题为写景、拟人、意境优美、情感含蓄。黄花的皪。 更着意、妆秋色。 三神山外，九仙峰顶，辉腾奎壁。 聚远楼高，人在青云千尺。 轻车屴崱。 度窈窕、穿丹壁。 …