浪淘沙令

译文

在那潇洒自在的水云之乡，快乐的事情令人难以忘怀。那凤书（朝廷的诏书）却无奈地又要到来，环绕着屋子的江梅还没有变白，而简册上却已布满了霜华（意味着时光流逝，事情紧迫）。短暂停留又有什么妨碍呢？院子里处处都有秋的香气。如今在何处弹奏那伊凉（古代的一种曲调）之曲呢？吹奏一曲，饮一杯，其中蕴含着千万种情意，如同地久天长一般长久。

注释

浪淘沙令

词牌名，此调原为唐教坊曲，又名《卖花声》《过龙门》等，双调，小令，五十四字，上下片各四句，全词用韵，前片二平韵，后片三平韵。

潇洒

洒脱自然，不拘束的样子，描绘出所居之地的自在氛围。

凤书

指朝廷的诏书，因古时诏书上常画有凤凰图案，故称凤书。这里体现出一种与官场相关的情境。

伊凉

古代的一种曲调名，常用于表达离别、思念等情感，在词中增添了一种音乐的韵味和情感的寄托。

简

古时书写用的竹简，这里代指书信等文书，简上飞霜形象地表现出时光的流逝和事情的紧迫。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了情景交融的手法，通过描绘水云之乡的潇洒、江梅未白等景象，烘托出一种宁静而略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对快乐的回忆，又有对即将到来之事的无奈，以及当下享受秋香、弹奏乐曲的惬意之情，情感细腻而丰富。意境营造上，构建了一个充满诗意和韵味的水云世界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对生活中各种情感和境遇的感悟，既有对过去快乐的怀念，也有对当下生活的享受和对未来的期待。

速览

《浪淘沙令》是元代诗人程文海的作品，主题为写景、抒情、婉约、闲适。潇洒水云乡。 乐事难忘。 凤书无奈又相将。 绕屋江梅犹未白，简上飞霜。 小住正何妨。 院院秋香。 今朝何处按伊凉。 一…