清平乐 寿王楚山

译文

楚山在清晨时分。试问春天还有多少。松树菊花深深处香气缥缈。萱草花朵和兰花新芽交相映照。丹霞洞口有红色的泉水。向来习惯于沉醉于飞仙之境。不是在举杯祝寿时独后，而是因为后天的状态长久如同先天。

注释

楚山（chǔ shān）

楚国的山，这里可能是特定的一座山，在词中作为背景出现，增添了一种悠远的氛围。

松菊（sōng jú）

松树和菊花，常被用来象征高洁的品格和隐士的生活，在词中体现了寿者的高雅志趣。

萱朵（xuān duǒ）

萱草的花朵，萱草在中国文化中常被视为母亲花，也有忘忧的寓意，这里可能暗示寿者家庭和睦。

兰芽（lán yá）

兰花的新芽，兰花象征着高洁、典雅，与松菊一起营造出清幽的氛围。

丹霞（dān xiá）

红色的云霞，常出现在清晨或傍晚，这里指丹霞洞口的红色泉水，给人以绚丽的视觉感受。

赏析

文学手法上，运用了白描与渲染相结合的手法，如‘松菊深深香缥缈’，通过对松菊香气的描绘，营造出一种清幽、缥缈的意境。情感表达方面，整首词透露出对寿者的美好祝愿，既有对其生活环境的赞美，如‘松菊深深’‘丹霞洞口红泉’，展现出对其所处之地的喜爱，又有对其长寿的期盼，如‘后天长似先天’。意境营造上，以楚山、松菊、萱兰、丹霞等自然景物为背景，构建出一个宁静、美好的世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要是为寿王楚山祝寿，通过对自然美景的描绘和对长寿的祝愿，表达了对生命的珍视和对美好生活的向往。

速览

《清平乐 寿王楚山》是元代诗人程文海的作品，主题为祝寿、写景、清幽、高雅。楚山清晓。 借问春多少。 松菊深深香缥缈。 萱朵兰芽交照。 丹霞洞口红泉。 从来惯醉飞仙。 不是称觞独后，后天长似先天。