清平乐 寿李秋谷

译文

茂盛葱郁的祥瑞之色。在那高峻茂密的亭子前有宾客。那一朵花的中心蕴含着太极之道。这一切都是春风带来的消息。去年的今日在西山。吟诗饮酒而忘记回家。终究是那黄门和紫阁，比不上还未衰老时的清闲自在。

注释

岑蔚（cén wèi）

高峻茂密的样子。形容亭子周围的环境繁茂而有气势。

太极

中国古代哲学中的重要概念，指宇宙万物的本原和本体，在这里象征着深邃的哲理和奥秘。

黄扉紫阁

黄门和紫阁，借指高官显宦的居所或官职。这里体现了对功名利禄的指代。

赌酒

以饮酒为赌注进行游戏或竞赛，表现出一种悠闲自在的生活状态。

赏析

文学手法方面，运用了象征手法，以‘一点花心藏太极’象征着蕴含着深刻的哲理和奥秘，增加了诗歌的内涵。情感表达上，通过对过去在西山吟诗饮酒的回忆，流露出一种对悠闲生活的眷恋之情，同时又对比出对功名利禄的看淡。意境营造上，‘葱葱瑞色’营造出一种生机勃勃的氛围，‘岑蔚亭前客’则展现出一种雅致的场景，二者相得益彰。主题思想上，主要表达了对闲适生活的追求和对功名利禄的超脱，体现了诗人对人生的深刻感悟。

速览

《清平乐 寿李秋谷》是元代诗人程文海的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。葱葱瑞色。 岑蔚亭前客。 一点花心藏太极。 总是春风消息。 去年今日西山。 哦诗赌酒忘还。 到底黄扉紫阁，不如未老清闲。