渔家傲 次韵谢郭西野佥事

译文

从尘世中出来，自己怜悯自己生在佛之后。眼前的各种景象，真正有什么呢？曲调是最新的，但情感却是旧的。在重湖的右边。郭林宗微微一笑，一同携手。郭西野的云刚刚从山穴中出来。在天空中飘浮，怎么肯学习那细葛布的皱纹呢？必须相信这里已经很久没有下雨了。你知道吗？我只是羡慕没有官职的约束。

注释

佛后

佛教之后，这里指自己出生在佛教思想之后，有对尘世的超脱之意。

重湖

指大片的湖泊，在词中营造出开阔的意境。

林宗

指郭泰，字林宗，东汉时期的名士，这里借郭泰来指代郭西野，体现出与友人的情谊。

岫

山洞，山穴，‘西野有云初出岫’描绘出云从山洞中升起的景象，富有诗意。

纤絺绉

细葛布的皱纹，这里比喻天空中的浮云，形象地写出浮云的形态，与‘浮空肯学纤絺绉’表达出对自然的赞美和对世俗的不屑。

赏析

此词意境开阔，开篇即表达出对尘世的超脱之感，‘出世自怜居佛后’一句，将自己的心境与佛相联系，体现出一种深邃的思想。写作手法上，以今曲诉旧情，对比鲜明，情感真挚。‘重湖右，林宗一笑同携手’，描绘出与友人相聚的温馨场景，意境优美。情感表达上，既有对尘世的厌倦，又有对无官守的羡慕，情感细腻而深沉。主题上，通过对自身心境和与友人交往的描写，抒发了对自由、超脱生活的向往。

速览

《渔家傲 次韵谢郭西野佥事》是元代诗人程文海的作品，主题为超脱、写景、抒情、友情。出世自怜居佛后。 眼前万境真何有。 曲调最新情却旧。 重湖右。 林宗一笑同携手。 西野有云初出岫。 浮空肯学纤絺绉。 …