满江红 送陈正义绣使将指江闽
楚甸春浓，早重染、甘棠旧绿。
天又念，海深江阔，达聪明目。
汉使只今应遣十，周官自古须廉六。
羡绣衣、遥映衮衣明，人如玉。
论别恨，犹未足。
还怕见，征车速。
待相随千里，试骑黄鹄。
无奈江山分去住，漫教风雪欺松竹。
问使君、如肯酌红泉，寻三谷。
天又念，海深江阔，达聪明目。
汉使只今应遣十，周官自古须廉六。
羡绣衣、遥映衮衣明，人如玉。
论别恨，犹未足。
还怕见，征车速。
待相随千里，试骑黄鹄。
无奈江山分去住，漫教风雪欺松竹。
问使君、如肯酌红泉，寻三谷。
译文
楚国的原野春意正浓，早已深深染上了甘棠树那旧日的翠绿。上天又念及，海之深、江之阔，要让您通达聪慧、明察秋毫。汉代派遣使者如今应当派遣十人，周代的官职自古以来就必须有廉洁的六人。羡慕您身着绣衣，远远地映照出衮衣的光辉，人如美玉。谈论离别之恨，尚且还不足。还害怕看到，您出征的车马速度飞快。等待着与您相随千里，试着骑上黄鹄。无奈江山将人分开去留，徒然让风雪欺凌松竹。询问您，如果愿意酌饮红泉，去探寻三谷。
注释
- 楚甸（chǔ diàn）
- 楚国的郊野。甸，郊外之地。
- 甘棠（gān táng）
- 木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》有记载，后用以称颂循吏的美政。
- 衮衣（gǔn yī）
- 古代帝王及上公穿的绘有龙纹的礼服。这里借指尊贵的地位。
- 绣衣（xiù yī）
- 绣有彩色花纹的官服，代指使者。汉代御史等官着绣衣，故称。
- 黄鹄（huáng hú）
- 鸟名。即天鹅。常比喻志向高远的人或物。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比、衬托等手法。如以甘棠旧绿衬托陈正义的清廉，以江山分去住衬托离情别绪。情感表达上，既有对友人的赞美与羡慕，又有离别的不舍与担忧，情感真挚深沉。意境营造上，描绘了楚甸春浓的景象，给人以生机勃勃之感，同时又夹杂着离别的哀愁，意境丰富。主题思想方面，主要表达了对友人出使江闽的祝愿与牵挂，以及离别的感慨。
速览
《满江红 送陈正义绣使将指江闽》是元代诗人程文海的作品，主题为送别、抒情、写景、豪放。楚甸春浓，早重染、甘棠旧绿。 天又念，海深江阔，达聪明目。 汉使只今应遣十，周官自古须廉六。 羡绣衣、遥映衮衣明，人如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品