蝶恋花 戏题疏斋怡云词后

译文

长久地回忆起在山中与云一同居住的时光。出仕或归隐都没有刻意的心思，只遗憾云不会说话。如今能够唱歌又懂得跳舞。却不忍心将这些送给山中的伙伴。谁说解愁愁却更加聚集呢。自有那亲爱的人，习惯描绘那两道妩媚的眉毛。问问那吝啬的风与涩滞的雨。相逢的时候能认出怡云吗。

注释

出处

出仕和归隐。出，指出仕；处，指隐居。出自《论语·子路》：‘君子之仕也，行其义也。道之不行，已知之矣。’

卿卿

古时夫妻间的爱称。这里指亲密的伴侣。出自南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》：‘亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿？’

悭风

吝啬的风。悭，吝啬、小气。在诗中形象地描绘了风的吝啬，给人一种难以捉摸的感觉。

涩雨

涩滞的雨。涩，不流畅、阻滞。描绘出雨的滞涩状态，增加了诗歌的意境和情感表达。

赏析

这首词从回忆山中与云同住起笔，营造出一种宁静、悠然的意境。写作手法上，通过对比今昔，表达了对过去山中生活的怀念和对如今无法与山中伴侣分享的感慨。情感表达细腻，既有对过去生活的眷恋，又有当下的愁绪。主题上，以与云的相处为线索，抒发了对自由、宁静生活的向往和对人生无常的感慨。全词语言清新自然，情感真挚动人。

速览

《蝶恋花 戏题疏斋怡云词后》是元代诗人程文海的作品，主题为写景、抒情、回忆、对比。长忆山中云共住。 出处无心，只恨云无语。 今日能歌还解舞。 不堪持寄山中侣。 谁道解愁愁更聚。 自有卿卿，惯画双眉妩。…