蝶恋花 寿陈北山

译文

月亮挂在新年的天空，如未拉开的弓。清澈的水像碧玉般，已经能感觉到春天的气息渗透出来。国子先生（指陈北山）以松竹为友。请献上一杯酒，为这斯文（文化、学问）祝寿。更何况在雪中萱草繁茂，华美的花萼相互辉映，天地一同长久。何处有东风吹送雅正的乐曲，在孔子的讲堂上，丝竹之声如同千朵鲜花在白天绽放。

注释

彀（gòu）

张满弓弩。这里形容月亮如未拉开的弓。

国子先生

古代学官名，这里指陈北山，以国子先生代指有学问的人。

萱树

萱草，一种草本植物，常被用来比喻母亲或母亲的美德。这里可能借萱树的繁茂寓意陈北山家庭的美好。

华萼

花萼，花的组成部分之一。常用来比喻兄弟和睦或亲友相互辉映。这里指与松竹等好友相互辉映，寓意情谊深厚。

孔堂

孔子的讲堂，这里借指文化、学问的场所，表达对文化的敬重。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘月挂新年弓未彀’将月亮比作未拉开的弓，形象地写出了新年时月亮的形态，给人以清新之感。情感表达上，通过祝寿的主题，传达出对陈北山的赞美和祝福之情，同时也蕴含着对文化、学问的敬重。意境营造方面，描绘了新年、溶溶春水、雪中萱树等景象，营造出一种清新、美好的意境。主题思想上，以祝寿为契机，表达了对美好品德、长久情谊的向往。

速览

《蝶恋花 寿陈北山》是元代诗人程文海的作品，主题为祝寿、写景、抒情、比喻。月挂新年弓未彀。 璧水溶溶，已觉春光透。 国子先生松竹友。 一尊请为斯文寿。 况是雪中萱树茂。 华萼相辉，天地同长久。…