曲江夜归闻元八见访

译文

自从进入御史台以来互相见面的机会稀少，只能在班列中远远地看到你的仪容风采。早知道你如此想念我前来探访，真后悔在江头等到明月升起才归来。

注释

揖

作揖，这里表示看到对方的仪容。yī

相忆

互相思念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句写两人见面稀少，只能远远看到对方的仪容，这是‘抑’，描绘出一种略带遗憾的情境。后两句则笔锋一转，写如果早知道对方会来相访，就不会让对方等待那么久，这是‘扬’，使情感有了起伏变化。在情感表达方面，表达了诗人对友人来访的惊喜与因让友人久等的愧疚之情。在意境营造上，‘江头明月’的意象增添了一种静谧、清冷的氛围，同时也暗示出等待的时间之长。主题思想围绕友情展开，展现出朋友之间的深切思念与关怀。

速览

《曲江夜归闻元八见访》是唐代诗人白居易的作品，主题为友情、先抑后扬、愧疚、静谧。自入台来见面稀，班中遥得揖容辉。 早知相忆来相访，悔待江头明月归。