念奴娇 八咏楼

译文

长溪向西流淌，就像延平的双剑，在千年之后终于相遇相合。溪岸上的上千座山峰呈现出紫色和翠色，仿佛放出了一群龙头和龙角。云朵在林间悠然飘荡，烟草在远处若有若无，极目远望，春天的洲渚辽阔无边。城楼上高楼高耸，让人恍然觉得自己置身于广阔的天地之间。我来到这里，已经连续阴雨了二十多天，滩头的水声汹涌而起，每天都是东风猛烈。必须等到明月当空的夜晚，尝试一下像严维那样的佳作。这里的风景并没有什么不同，溪山确实美丽，处处都可以让人寻欢作乐。沈约为何事，每年都多病消瘦。

注释

长溪（cháng xī）

指一条特定的溪流，具体所指可能因地域而异。

延平（yán píng）

古地名，可能在今福建南平一带，以双剑传说闻名。

紫翠（zǐ cuì）

紫色和翠绿色，形容山峰的色彩斑斓，富有生机。

严维

唐代诗人，以诗歌著称，这里作者提到他是表达对其佳作的向往和期待。

休文（xiū wén）

指南朝梁诗人沈约，字休文，此处作者以其为例，抒发自己多病的感慨。

赏析

意境上，描绘了长溪的壮丽景色，千峰紫翠，云林潇洒，烟草微茫，展现出开阔宏大的画面，营造出一种悠远、辽阔的意境。写作手法方面，运用了比喻，将长溪比作延平双剑，形象地写出了长溪的独特和历史感；同时运用了对比，将眼前的阴雨与未来的明月夜对比，突出了对美好景色的期待。情感表达上，既有对自然美景的喜爱和赞美，又有因阴雨连绵而产生的郁闷，以及对自身多病的感慨。主题上，通过对八咏楼周边景色的描绘，抒发了作者对自然和人生的感悟。

速览

《念奴娇 八咏楼》是元代诗人鲜于枢的作品，主题为写景、抒情、对比、历史。长溪西注，似延平双剑，千年初合。 溪上千峰明紫翠，放出群龙头角。 潇洒云林，微茫烟草，极目春洲阔。 城高楼迥，恍然身在…