满江红

译文

在那诗酒的名利场中，人人都羡慕那胡须像戟般威武的人。如今一切都已过去，胡须已布满银丝，再也不堪重摘。渐渐衰老自己知道是有个过程的，穷困忧愁又有谁能说没有踪迹可寻呢？可笑那刘郎辛苦地去寻觅仙方，终究没有益处。东去的江水，西落的太阳。年华容易流逝，时机难以多得。幸好我身体还健在，片刻光阴都必须珍惜。人生百年从早到晚就像生死一样，兴盛衰败的道理如今和过去一样。试问人间，谁是能够让太阳倒退的鲁阳戈，那只有杯中物了。

注释

紫髯如戟（zǐ rán rú jǐ）

紫色的胡须像戟一样，形容胡须浓密且有威严。在古代，常以胡须的状态来象征人的气质和形象。

星星满颔（xīng xīng mǎn hàn）

胡须像星星般布满下巴，描绘出衰老的样子，‘星星’在这里形象地表现出胡须的稀疏和斑白。

刘郎（liú láng）

这里指汉代的刘晨，传说他曾入山采药遇仙。在词中借指那些追求长生不老或虚幻仙方的人，带有一种讽刺意味。

鲁阳戈（lǔ yáng gē）

传说中鲁阳公挥戈使太阳倒退的典故，这里代指能够阻止时光流逝的力量。在词中表达了对时光无法挽回的无奈。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，如‘今已矣’与之前的‘人都羡’形成鲜明对比，突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上，既有对过去辉煌的感慨，又有对衰老和穷困的无奈，最后以‘杯中物’来抒发对时光的无奈和对生活的豁达。意境营造方面，通过‘东逝水，西飞日’等景象，营造出一种时光匆匆、岁月易逝的氛围。主题思想上，主要表达了对人生短暂的感慨和对时光珍惜的思考。

速览

《满江红》是元代诗人鲜于枢的作品，主题为感慨人生、时光易逝、豪放洒脱、对比手法。诗酒名场，人都羡、紫髯如戟。 今已矣，星星满颔，不堪重摘。 衰老自知来有渐，穷愁谁道寻无迹。 笑刘郎、辛苦觅仙方，终无…