水仙子

译文

多年来没有什么事在江湖边徘徊，醉倒在黄公曾经卖酒的酒垆旁。人世间即使有让人伤心的地方，也不会波及到刘伶坟上的土，在醉乡中分不清贤能和愚笨。面对那些风流人物，看着江山的画图，即使醉倒又有什么不好呢！

注释

傍（bàng）

靠近、临近，在这里表示在江湖边徘徊，体现出一种悠闲自在的状态。

垆（lú）

古时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。如‘酒垆’常指卖酒的地方，这里突出了作者常醉倒在酒肆的情景。

刘伶

魏晋时期名士，以嗜酒闻名。‘也不到刘伶坟上土’，借刘伶的嗜酒来反衬自己对酒的沉醉，以及对世俗的超脱。他的行为和精神成为了作者表达自己态度的参照。

风流人物

指有才学而不拘礼法的人物，这里泛指那些有才华、有个性的人。作者在醉乡中面对这些风流人物，展现出一种对人才的欣赏和对自由的追求。

何如

意为怎么样，表示询问或商量，在这里表达了作者对醉倒这种状态的欣然和满足，询问这种生活方式的优劣。

赏析

此曲意境开阔，通过对在江湖醉倒、醉乡不分贤愚以及面对江山画图等情景的描绘，营造出一种豁达超脱的氛围。写作手法上，运用对比，以‘人间伤心处’与‘刘伶坟上土’对比，突出醉乡的超脱；以‘醉倒何如’收尾，直抒胸臆，表达对醉倒的欣然。情感表达上，充满了对世俗纷扰的超脱和对自由洒脱生活的向往。主题思想上，以酒为媒介，展现了一种豁达不羁的人生态度，看淡世间的荣辱得失。

速览

《水仙子》是元代诗人薛昂夫的作品，主题为写景（无具体景色描写，以醉态体现闲适）、豪放（情感豁达，不拘小节）、超脱（超脱世俗烦恼，醉心酒乡）、闲适（悠闲自在，醉卧江湖）。几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。 人间纵有伤心处，也不到刘伶坟上土，醉乡中不辨贤愚。 对风流人物，看江山画图，便醉倒何…