楚天遥带过清江引

译文

心中有意要送春天归去，却没有办法留住春天。明年春天又会再来，不如就让它不要回去。桃花也懂得忧愁，点点花瓣像红玉般飘落。极目远望那遥远的楚天，却看不见春天回去的路。春天如果有情感，那它会更加痛苦，暗暗地将美好的时光流逝掉。夕阳在山外山的地方，春水在渡旁渡的地方，不知道哪里是春天的住处。

注释

楚天（chǔ tiān）

古时长江中下游一带属楚国，所以泛指南方的天空为楚天。这里描绘出遥远而广阔的天空景象，烘托出离别的哀伤。

韶光（sháo guāng）

美好的时光。在词中强调春天的美好时光易逝，增添了对时光流逝的感慨。

那答儿（nà dá ér）

哪里。这里用口语化的表达，更显生动，突出对春天住处的迷茫和追寻。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人的修辞，如‘桃花也解愁’，赋予桃花人的情感，生动地写出了春天离去时的哀愁。情感表达上，通过对送春、留春的纠结以及对春天离去的不舍与忧愁的描写，深刻地表达了作者对时光流逝的感慨和对春天的眷恋之情。意境营造上，‘楚天遥’‘夕阳山外山，春水渡旁渡’等词句描绘出了广阔而悠远的景象，营造出一种深沉的离别氛围。主题思想方面，主要围绕着对春天的送别与对时光流逝的思索展开，引发读者对人生短暂的思考。

速览

《楚天遥带过清江引》是元代诗人薛昂夫的作品，主题为写景、抒情、送别、时光。有意送春归，无计留春住。 明年又着来，何似休归去。 桃花也解愁，点点飘红玉。 目断楚天遥，不见春归路。 春若有情春更苦…