最高楼 九日

译文

登上高处感到懒散，姑且在平地上度过重阳节。风雨又有什么妨碍呢。问那牛山上的悲伤泪水又何必如此，龙山的盛会又何必如此癫狂。嘲笑陶渊明，就回去吧，又何必如此匆忙。也不要说那玉堂金马的快乐。也不要说那竹篱茅舍的恶劣。花和酒，一样散发着香气。西风不要让秋天的容颜老去，要时常留着等待客人尽情游玩。即便百年，全都是醉意，几千场也无妨。

注释

牛山（niú shān）

在今山东淄博市临淄区，春秋时齐景公游于牛山，北望国都临淄而流泪，悲叹人生短暂。这里借指对人生短暂的感慨。

龙山（lóng shān）

在湖北江陵县。东晋桓温九月九日在龙山宴客，名士谢安等皆集。这里借指盛会。

渊明（yuān míng）

指陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他曾在重阳节弃官归隐，这里以他为例，表达对归隐的态度。

玉堂金马（yù táng jīn mǎ）

玉堂，汉代殿名，后世常用以称翰林院；金马，汉代宫门名，亦常用以称翰林院。这里代指富贵荣华、官场名利。

徜徉（cháng yáng）

闲游，安闲自在地步行。在这里描绘出一种悠闲自在的状态。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘玉堂金马乐’与‘竹篱茅舍恶’的对比，突出了一种超脱世俗的态度。情感表达上，既有对重阳节风雨的坦然，又有对世俗名利的不屑，体现出一种豁达超脱的情感。意境营造上，通过描绘登高、风雨等景象，营造出一种闲适而略带忧伤的意境。主题思想上，以重阳节为契机，表达了对人生的思考和对自由、闲适生活的向往。

速览

《最高楼 九日》是元代诗人薛昂夫的作品，主题为写景、豪放、超脱、闲适。登高懒，且平地过重阳。 风雨又何妨。 问牛山悲泪又何苦，龙山佳会又何狂。 笑渊明，便归去，又何忙。 也休说、玉堂金马乐…