得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章 一

译文

收到微之到任后寄来的信，详尽知晓通州之事，心中惆怅有所感触因而写成四章诗。其一：来信你仔细地讲述通州的情况，通州在山脚下峡谷的岸头。四面有重重似火的云霞聚合，中间有一条瘴气弥漫的江水流淌。虫蛇在白天阻拦着官道，蚊子在黄昏扑向郡城的高楼。有什么罪过让你居住在此地呢，苍天高远没有地方去询问这其中的原由。

注释

得

收到。

微之

元稹，字微之，唐代诗人。

到官

到达任所。

备知

详尽知道。

瘴（zhàng）江

指南方有瘴气的江水。瘴气，热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

蚋（ruì）

昆虫，体长二、三毫米，头小，色黑，胸背隆起，吸人畜的血液，幼虫栖于水中。

赏析

这首诗在意境上描绘出通州恶劣的自然环境，如‘四面千重火云合，中心一道瘴江流。虫蛇白昼拦官道，蚊蚋黄昏扑郡楼’，通过描写火云、瘴江、虫蛇、蚊蚋等景象，营造出一种荒僻、危险、令人压抑的氛围。在写作手法上，首联叙事，点明来信告知通州之事，颔联和颈联运用了描写的手法，对通州的自然环境进行细致刻画，有视觉上的火云、虫蛇，也有感觉上的瘴气，多方面的描写增强了这种恶劣环境的真实感。从情感表达来看，诗人对友人被贬至通州充满了同情与不平，尾联‘何罪遣君居此地，天高无处问来由’直接抒发这种情感，表达出对友人无辜被贬的愤懑以及对当时不合理用人制度的质疑，主题思想围绕着对友人被贬境遇的同情与对不公现象的批判。

速览

《得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为同情、叙事、写景、愤懑。来书子细说通州，州在山根峡岸头。 四面千重火云合，中心一道瘴江流。 虫蛇白昼拦官道，蚊蚋黄昏扑郡楼。 何罪遣君居此地，…