自题晴竹

译文

在寒冷的年岁中有坚贞的姿态，孤独的竹子刚劲而笔直。虚心足以容纳万物，坚定的气节不被外物所弯曲。可以与君子相比，即使在穷困的岁月中也不会改变交往。光彩照人的桃李花，早晚都会改变颜色。

注释

岁寒

指寒冷的年岁，常用来比喻困境或艰难的时期。出自《论语·子罕》：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

贞姿

坚贞的姿态，形容竹子在寒冷环境中依然保持着挺拔的姿态，体现其坚韧的品质。

孤竹

单独生长的竹子，突出竹子的孤独与高洁，也象征着君子的独立人格。

晔晔

光彩闪耀的样子，描绘桃李花的鲜艳夺目，与竹子的素雅形成对比。

穷年

整年，指时间的长久，强调君子之交的持久不变。出自《庄子·逍遥游》：‘穷发之北，有冥海者，天池也。’

赏析

此诗运用了托物言志的手法，以竹子的贞姿、劲直、虚心、坚节来象征君子的品德，表达了对君子高尚品质的赞美和对世俗浮华的不屑。意境上，通过对竹子和桃李花的对比，营造出一种清冷、高洁的氛围。情感表达上，诗人对竹子的喜爱和对君子的推崇之情溢于言表。主题思想上，强调了君子应具备的品德和坚守的原则，具有深刻的教育意义。

速览

《自题晴竹》是元代诗人柯九思的作品，主题为托物言志、对比、高洁、坚韧。岁寒有贞姿，孤竹劲而直。 虚心足以容，坚节不挠物。 可比君子人，穷年交不易。 晔晔桃李花，旦暮改颜色。