无题四首 其三

译文

罘罳之上凉月缓缓移动，到了中午时分阴影也在变换，那重重的帘幕中弥漫着哀怨，仿佛是对着那守门的蛟龙在倾诉。竹子上挂着的泪珠还带着红色，仿佛还在流泪，莲藕分开的纤细碧色部分依然牵扯着丝缕。想要题写书信封好寄去金条脱，可你却已不再和我一起弹玉局棋了。心中惆怅那章台南畔的柳树，不知道是谁将那最长的枝条折尽了。

注释

罘罳（fú sī）

古代宫殿门前的屏风，也作‘罘罳’，用以遮挡风尘或遮蔽视线。

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里形容竹子上挂着水珠。

章台

汉长安街名，旧时因以代指游冶之处，后也泛指妓院。这里可能借指与情人分别的地方。

金条脱

古代臂饰，用金制成，形状像指环，可以套在手指上。这里可能是诗人想要送给情人的礼物，以表达思念之情。

玉局棋

即玉楸枰，棋盘的美称。这里可能是诗人和情人曾经一起玩过的游戏，如今物是人非，更增添了诗人的惆怅之情。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘竹泫啼红犹染泪，藕分纤碧尚牵丝’，将竹子和莲藕赋予了人的情感，生动形象地表达了诗人内心的哀怨。情感表达上，诗人通过对景物的描绘和对往事的回忆，抒发了对逝去爱情的惆怅和眷恋。意境营造上，营造出了一种清冷、哀怨的氛围，如‘罘罳凉月午阴移，漠漠重帘怨阿螭’，通过凉月、重帘等景物，烘托出了诗人内心的孤寂和哀怨。主题思想上，主要表达了诗人对爱情的怀念和对逝去时光的感慨。

速览

《无题四首 其三》是元代诗人张逊的作品，主题为写景、哀怨、抒情、怀旧。罘罳凉月午阴移，漠漠重帘怨阿螭。 竹泫啼红犹染泪，藕分纤碧尚牵丝。 题封欲寄金条脱，收子休弹玉局棋。 惆怅章台南畔柳，…