得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章 二

译文

环绕的高山有万仞之高，百姓居住的地方应该就像在甑子（古代蒸食炊器）里一样（狭小局促）。寅年的时候，篱笆下常常有老虎出没，亥日的时候，沙滩边才开始卖鱼。衣服上因梅雨而长满斑点，必须经常熨烫，畲田（采用刀耕火种的耕种方式的田地）里收获的米口感干涩，难以耕种。努力安心度过三年的考核吧，这已经让李尚书十分忧愁了。

注释

匼匝

环绕，周匝。kē zā

甑

古代蒸食炊器。zèng

畬田

采用刀耕火种的耕种方式的田地。shē tián

鉏

同‘锄’，锄头，这里指耕种。chú

三考

古代官吏的三年考绩。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和比喻的手法，‘匼匝巅山万仞余’夸张地写出山之高，‘人家应似甑中居’把百姓居住的环境比作甑中，形象地写出居住空间的狭小局促。颔联通过‘寅年’‘亥日’的时间点，列举‘篱下多逢虎’‘沙头始卖鱼’的现象，展现当地特殊的生态和生活习俗。颈联中‘衣斑梅雨’‘米涩畬田’从日常生活的衣食方面入手，细致地描绘出当地生活的艰辛不易，对仗工整。情感表达上，诗人对通州百姓的艰苦生活充满同情，同时也有对友人到这样的地方为官的担忧。在意境营造上，描绘出一幅偏远山区百姓生活困苦、环境恶劣的画面。主题思想上，通过对通州生活状况的描写，反映当地百姓生活的不易，也表达对友人在当地为官的关切。

速览

《得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为同情百姓、生活艰辛、偏远地区、忧友为官。匼匝巅山万仞余，人家应似甑中居。 寅年篱下多逢虎，亥日沙头始卖鱼。 衣斑梅雨长须熨，米涩畬田不解鉏。 努力安心过三考，…