渔庄款歌二首 其二

译文

纤细的新月爬上了帘钩，枫叶和芦花隔着秋水展现出秋天的景象。一曲清脆的歌声送来美酒，两个梳着双鬟的小歌女在木兰舟上。

注释

纤纤（xiān xiān）

形容细长而柔软的样子，这里用来形容新月的纤细。

双鬟（shuāng huán）

古代少女的发型，两个环形的发髻，这里指梳着双鬟的小歌女。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。诗人通过‘纤纤新月’‘枫叶芦花隔水秋’描绘出一幅宁静而略带萧瑟的秋夜江边图景，给人以悠远的感觉。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘纤纤新月’‘双鬟小妓’等细节，使画面更加生动。情感表达上，既有对秋景的欣赏，又有对悠闲生活的享受。从主题思想来看，展现了一种闲适自在的生活情趣。

速览

《渔庄款歌二首 其二》是元代诗人李瓒的作品，主题为写景、闲适、细节描写、秋景。纤纤新月上帘钩，枫叶芦花隔水秋。 一曲清歌来送酒，双鬟小妓木兰舟。